Site d'inscription pour assister à la Divine Liturgie
موقع التسجيل للمشاركة في خدمة القداس الألهي
Chers paroissiens,
Veuillez noter qu’à partir du 19 février, l’inscription en ligne à la Divine Liturgie n’est plus requise.
Pour les dernières mises à jour, veuillez consulter ce site web et suivre notre page Facebook
أبناء الرعية الأعزاء ،
يرجى ملاحظة أنه اعتبارًا من 19 فبراير ، التسجيل للمشاركة في الذبيحة الالهية غير مطلوب
لمتابعة اخر التطورات، الرجاء استشارة هذا الموقع ومتابعة صفحتنا على الفيسبوك
Chers paroissiens,
À compter du 7 février 2022, le resserrement des mesures sanitaires selon les recommandations du gouvernement du Québec et de la santé publique sera appliqué comme suit:
– Le passeport vaccinal sera obligatoire pour entrer (13+);
– La vérification devra être faite uniquement avec l’application VAXICODE. Une pièce d’identité avec photo sera exigée;
– Le port du couvre-visage sera obligatoire en tout temps;
– Une distance d’au moins 1 mètre entre les personnes devra être respectée;
– Les fidèles devront demeurer assis;
– Un maximum de 250 personnes sera autorisé lors des messes.
Nous vous remercions de votre compréhension.
أفراد رعيّتنا الأعزّاء
إبتداءاً من يوم الاثنين 7 شباط، واتّباعاً لتعليمات حكومة كيبيك، سيتمّ تطبيق الإجراءات التالية في الكاتدرائيّة:
– الدخول يتطلّب إظهار بطاقة التطعيم ضد فايروس الكورونا للأشخاص من عمر 13 سنة فما فوق
– التحقّق من بطاقة التطعيم سيتمّ باستخدام تطبيق VaxiCode و بطاقة هوية تحتوي على صورة
– يجب إرتداء الكمامة طوال الوقت
– يجب إبقاء مسافة متر واحد على الأقل بين الأشخاص
– يتوجّب على المصلّين أن يبقوا جالسين
– الحدّ الأقصى المسموح به هو 250 شخص
شكراً لتعاونكم
Nous Certifions qu’aucune des personnes inscrites :
n'a été malade au cours des 14 derniers jours
n'a des problèmes respiratoires
n'a des symptômes liés au Coronavirus
n'a été en contact étroit avec une personne suspectée ou confirmée positive au Coronavirus au cours des 14 derniers jours
عند قيامكم بالتسجيل فإنّكم تؤكّدون بأنّ جميع الأشخاص في هذا الطلب
لم يمرضوا خلال ال14 يوماً الماضية
لا يعانون من مشاكل في التنفّس
لا يحملون أعراض فايروس كوفيد-19
لم يكونوا على تواصل مع شخص مصاب بفايروس كوفيد-19 أو شخص حامل لأعراض الفايروس
Décharge de Responsabilité
Sachant que le comité de la Cathédrale Saint-Sauveur a pris toutes les mesures nécessaires à la protection des paroissiens selon les recommandations de la santé publique, je, au nom des personnes inscrites dans cette demande, déclare assumer tous les risques de participation à cette messe.
إخلاء مسؤولية
مع العلم أن لجنة كاتدرائية المخلص قد اتخذت جميع الإجراءات اللازمة لحماية أبناء الرعية وفقًا لتوصيات الصحة العامة ، فأنا (نحن) ، نيابة عن الأشخاص المسجلين في هذا الطلب ، أصرح بتحمل جميع مخاطر المشاركة في هذا القداس.